Native English speaker, specialising in the German to English translation of IT-related material such as computer software and hardware manuals. With 17 years' experience as an in-house translator, mainly with Siemens, until 1989 followed by full-time freelance translation experience working for a range of clients. Software localisation experience.
Now also a hobbyist website designer
See www.johnculftranslations.co.uk for further information on website design and German translation activities.